|
| Asociación Empresarial para América Latina (LAV) |
|
(Enlace en alemán, español, inglés y portugués). La Asociación Empresarial para América Latina (LAV) es la red empresarial y plataforma de información de la economía alemana con intereses en América Latina. Desde 1916 la LAV apoya a empresas de todos los ramos y a nivel supraregional en la creación y el desarrollo de sus actividades comerciales en América Latina. Sus socios son empresas, desde la mediana empresa hasta multinacionales, así como personas privadas.
Der Lateinamerika Verein e.V. (LAV) ist das Unternehmensnetzwerk und die Informationsplattform für die deutsche Wirtschaft mit Interessen an und in Lateinamerika. Seit 1916 unterstützt der LAV branchenübergreifend und bundesweit Unternehmen beim Auf- und Ausbau von Geschäftsaktivitäten in der Region. Ihre Mitglieder sind Unternehmen und Einzelpersonen, vom mittelständischen Betrieb bis zum globalen Konzern. |
| |
| Ibero-Club Bonn e.V. |
|
(Link auf deutsch) Der Ibero-Club ist ein gemeinnütziger Verein, der einen Treffpunkt für alle bietet, die Interesse haben an Spanien, Portugal und den Staaten Lateinamerikas sowie an ihren Beziehungen zu Deutschland. Die Veranstaltungen zu aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft und Forschung wie auch allgemein zu Geographie, Geschichte und Kultur dieser Länder werden von Gastrednern in deutscher, spanischer oder portugiesischer Sprache angeboten. Genauso wie auch die Konzerte, Sprach- und Konversationskurse, Exkursionen und Feste steht das Angebot des Ibero-Clubs Mitgliedern wie Freunden des Clubs offen. Der Verein blickt inzwischen auf eine über 55-jährige Geschichte zurück. Derzeit sind rund 200 Mitglieder im Club engagiert. |
| |
| Das Interdisziplinäre Lateinamerikazentrum |
|
(Español / English / Deutsch / Portuguese) El Centro Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos (ILZ) de la Universidad de Bonn ha fijado como meta ampliar los conocimientos sobre el medio ambiente, la historia y las culturas de América con especial énfasis en el área lingüística y cultural latinoamericana. Un especial centro de interés es el fomento del diálogo científico, la cooperación interdisciplinaria y el entendimiento mutuo entre los grupos culturales y lingüísticos por un lado de América y por otro lado de Europa.
Das Interdisziplinäre Lateinamerikazentrum (ILZ) der Universität Bonn arbeitet darauf hin, die Kenntnis der Umwelt, der Geschichte, und der Kulturen Amerikas mit Schwerpunkt auf dem lateinamerikanischen Sprach- und Kulturraum zu erweitern. Dabei stehen besonders die Förderung von wissenschaftlichem Dialog, interdisziplinärer Kooperation und gegenseitigem Verständnis zwischen den Kultur- und Sprachgruppen Amerikas einerseits und Europas andererseits im Mittelpunkt.
The Interdisciplinary Latin America Center (ILZ) of the University of Bonn works on extending the knowledge of the environment, history, and the cultures of America with emphasis on the Latin American cultural regions. Particularly the promotion of scientific dialogue, interdisciplinary co-operation and mutual understanding between the cultural groups in America on the one hand and Europe on the other hand are focused. |
| |
| CariLat.de |
|
(Link auf deutsch) CariLat.de ist eine Journalisten-Initiative. Vermutlich die umfangreichste Themenwebsite zu Karibik und Lateinamerika in deutscher Sprache. Entwickelt wurde sie im schönsten Sinne des Internets: Als beidseitig begehbarer Brückenkopf zwischen den Welten. Offen für den an Karibik und Lateinamerika interessierten Websurfer wie für alle in der Karibik und Lateinamerika. |
| |
| Mi Tierra (Peru, Ecuador, Colombia) |
|
(Spanish / German site) Portal basada en el area de Frankfurt, Alemania que ofrece servicio de comida Peruana, Colombiana, y Ecuatoriana. Webseite bietet Verpflegungsservice mit Speisen und Getraenken aus Peru, Kolumbien, und Ecuador, in Frankfurts Gegend. |
| |
|
 |
|
|
|
|
|
